## ΛαΤεΧ in Greek

posted in: LaTeX, Technicalities | 0

There are various possibilities to include Greek text in your LaTeX document. The three ones I found are these:

1. $\Gamma\rho\varepsilon\varepsilon\kappa$ gets you Γρεεκ allright, but it looks clumsy and lacks all the accents etc.
2. betababel. It does not work with my customised control sequences, and I am too lazy to change them and learn them all anew.
3. polutonikogreek. Neat, slim, worked straight away.

Nos. 2 & 3 use ngerman, so make sure they don’t start a fight with german.

## update

I had a slight problem with polutonikogreek and titletoc. Whenever I used something like

\greek{p’olemos}

which referred to this entry in the preamble:

\newcommand*{\greek}[1]%    {\selectlanguage{polutonikogreek}{#1}%    \selectlanguage{german}}

the .toc-file looked like this at the corresponding place:

[…] \contentsline {section}{\numberline {1.1}KAPITEL-1.1}{14} \contentsline {subsection}{\numberline {1.1.1}UNTERKAPITEL-1.1.1}{14} \select@language {polutonikogreek} \select@language {german} \select@language {polutonikogreek} \select@language {german} \contentsline {subsection}{\numberline {1.1.2}UNTERKAPITEL-1.1.2}{20} […]

Wherever \select@language appeared in the toc, the styling of my toc entries of the subsection level was being messed up. I style subsection entries in the toc in a way that they all get written in a single line. It looks like this:

\titlecontents*{subsection}[3.5em]   {\vspace{-0.5mm}\itshape\footnotesize}{}%   {}{\dots\normalfont\footnotesize%